Caribbean Chronicles: Stories From Havana to San Juan
On the cobblestone streets of Havana, whispers of stories dance in the Caribbean breeze. Between the vibrant colors and the melodies of Cuban son, stories are born that slide along the Malecón, narrating lost loves and dreams that awaken in every corner. Crossing the sea, is San Juan, where the cobblestone streets of Old San Juan shelter legends of pirates and conquests. The stories resonate in the centuries-old walls and are intertwined with the salty aroma of the Atlantic Ocean. Two cities, two worlds, united by the art of telling stories, where Havana and San Juan share their stories like two old friends who exchange secrets under the glow of tropical stars.
_____________________
En las calles adoquinadas de La Habana, susurros de historias danzan con la brisa caribeña. Entre los colores vibrantes y las melodías de son cubano, nacen cuentos que se deslizan por el Malecón, narrando amores perdidos y sueños que despiertan en cada esquina. Al cruzar el mar, esta San Juan, donde las calles empedradas de Viejo San Juan resguardan leyendas de piratas y conquistas. Los relatos resuenan en las murallas centenarias y se entrelazan con el aroma salado del océano Atlántico. Dos ciudades, dos mundos, unidos por el arte de contar historias, donde La Habana y San Juan comparten sus cuentos como dos viejos amigos que intercambian secretos bajo el resplandor de las estrellas tropicales.
Artist's Statement
"My interests in the fine arts began in Cuba when I was a child. Initially, it was my father who influenced me in the development of artistic abilities, as well as in the visualization of reality and its spiritual dimension. Due to the knowledge acquired from him, I learned to make connections between self, material and spiritual realms.
"My commitment to the field of art was the driving force in the study of art history, education, and production using different media and technologies in the visual arts. In time, I discovered a large space with expanded dimensions for the expression of my visual and spiritual languages in an integrated manner - a language that expresses a state of harmony using colors, forms and textures".
Marcos Carvajal
This collection of pieces immerses us in the Universe of artist Marcos Carvajal, who unfolds a vibrant tapestry of colors that pay homage to the deep cultural richness of the islands of Cuba and Puerto Rico, the artist's cultural setting and inspiration. Each work, like an ethereal brushstroke suspended in time, becomes a visual legacy of the traditions that have shaped the creator's identity.
The installation comprises a set of seven circular pieces printed and installed on wood on both sides, which not only adds an additional dimension to each work, but also allows for their suspended mounting, giving viewers the unique opportunity to appreciate them from both sides. The strategic suspension invites an immersive and dynamic experience, where the interaction between art and space becomes a dialogue between creativity and perception.
By observing these floating pieces, we immerse ourselves in a chromatic journey of intense tones that illuminates the roots and intertwined stories of these two distant lands but connected by an invisible thread of common history. Circular shapes and patterns, universal symbols of unity and infinite cycle, come to life in these hanging masterpieces.
Each piece is a statement of the interconnection between art, space and perception. In the case of our project, we also intend to make the most of visual-spatial intelligence (one of the nine intelligences defined by Harvard professor Howard Gardner) with the aim of immersing the viewer in a playful-artistic experience and that at the end of their journey, they are able to reconstruct what they have seen. To do this, we make puzzles available to the public with each of the images in the collection. Thus, they can conclude the experience by reconstructing what they have seen with a fun and educational exercise.
With this installation, we offer a show where art once again defies gravity with grace and at the end of this experience, viewers can take home a little piece of the wealth of Cuba and Puerto Rico recreated through the ingenuity of Marcos Carvajal; either in their memory, in a puzzle or in a print of the works that will be for sale.
—————————-—
Esta colección de piezas nos sumerge en el universo del artista Marcos Carvajal, quien despliega un vibrante tapiz de colores que rinden homenaje a la profunda riqueza cultural de las islas de Cuba y Puerto Rico, escenario e inspiración para el artista. Cada obra, como un pincelazo etéreo suspendido en el tiempo, se convierte en un legado visual de las tradiciones que han moldeado la identidad del creador.
La instalación comprende un conjunto de siete piezas circulares impresas e instaladas sobre madera en ambas caras, lo que no sólo aporta una dimensión adicional a cada obra, sino que también permite su montaje suspendido, brindando a los espectadores la oportunidad única de apreciarlas desde ambos lados. La suspensión estratégica invita a una experiencia envolvente y dinámica, donde la interacción entre el arte y el espacio se convierte en un diálogo entre la creatividad y la percepción.
Al observar estas piezas flotantes, nos sumergimos en un viaje cromático de intensos tonos que ilumina las raíces y las historias entrelazadas de estas dos tierras lejanas pero conectadas por un hilo invisible de la historia común. Las formas y patrones circulares, símbolos universales de unidad y ciclo infinito, cobran vida en estas obras maestras colgantes. Cada pieza es una declaración de la interconexión entre el arte, el espacio y la percepción.
En el caso de nuestro proyecto, pretendemos además, explotar al máximo la inteligencia viso-espacial (una de las nueve inteligencias definidas por el profesor de Harvard Howard Gardner) con el objetivo de sumergir al espectador en una experiencia lúdico-artística y que al final de su recorrido, sea capaz de reconstruir lo visto. Para ello dejamos a disposición del público rompecabezas con cada una las imágenes de la colección. Así podrán concluir la experiencia reconstruyendo lo apreciado con un ejercicio divertido y educativo.
Con esta instalación ofrecemos un espectáculo donde el arte desafía una vez más la gravedad con gracia y al final de esta experiencia los espectadores participantes puedan llevarse a casa un pedacito de la riqueza de Cuba y Puerto Rico recreadas a través del ingenio de Marcos Carvajal; ya sea en su memoria, en un rompecabezas o en una impresión de las obras que estarán a la venta.